Une militante négationniste turque deuxième sur la liste MR à Saint-Josse

On en sait un peu plus sur la composition de la liste MR à Saint-Josse, du moins pour les trois premières places:
1) Geoffroy Clerckx, échevin PRL sortant
2) Derya Bulduk, quota femme et quota FDF alors qu'elle semble totalement inconnue dans ce parti
3) Francis Impatient, actuel conseiller communal FDF depuis le déménagement de Thomas Nagant (celui dont le bourgmestre Demannez aurait dit avant les élections de 2000 qu'il le souhaitait dans son collège "pour qu'il y ait au moins un échevin compétent à Saint-Josse", vu le niveau des autres candidats aux sièges scabinaux)

Derya Bulduk est depuis 2003 la gérante de la sprl Bulcom, une société de nettoyage dont le siège social se trouve 95 rue Traversière, tél. 0484/12.38.62.

Mme Bulduk (sur la photo à côté de Sait Köse, échevin FDF négationniste de Schaerbeek) est très engagée dans la cause négationniste turque, carrément à un niveau européen. Se présentant comme présidente d'une association (négationniste) "Mémoires libres" totalement inconnue du Moniteur belge mais dont le siège social serait situé au 97 rue Traversière à Saint-Josse, elle a envoyé une missive au président de l'UMP, dans laquelle elle s'inquiétait de l'existence de propositions de loi françaises visant à réprimer le négationnisme vis-à-vis du génocide arménien. Nicolas Sarkozy lui a notamment répondu que "la liberté d'expression, ce n'est pas celle de manipuler l'histoire ni celle de nier les évidences historiques".

extrait d'une interview accordée par Derya Bulduk (2ème sur la liste MR à Saint-Josse) le 5 juillet 2006 au site Beltürk

"Le fait que vous puissez me voir ce mardi comme candidate découle en réalité d'un long travail d'une année. Le CDH m'avait déjà proposé une place comme candidate. Mon choix pour le MR s'explique en grande partie par ma rencontre l'année dernière avec le président de parti lors de notre réunion. L'année dernière, le 24 mai, exactement au moment où le MR a soumis la proposition de loi sur le prétendu génocide arménien, je me suis entretenue avec le président de parti. Nous avons débattu longuement dans son bureau. Même s'il était totalement opposé à mon opinion, il a beaucoup insisté pour que je sois candidate de son parti. Même s'il savait que j'étais très pointilleuse sur la question arménienne et bien que je l'avais fortement interpellé à ce sujet, il m'a demandé, durant précisément une année, d'être candidate de son parti. Dès lors, un tel raisonnement est apparu dans ma tête. Ce parti entreprend de sérieux travaux contre la Turquie et à propos du prétendu génocide arménien. J'ai d'abord trouvé cela maladroit. Mais ensuite, quand on y réfléchit logiquement, je me suis dit que si j'étais à l'intérieur, je pourrais leur prouver que ce qu'ils pensent juste est quelque chose de faux. Donc si vous saisissez, je veux jouer le rôle de la cinquième colonne [littéralement : contrôler la tour de l'intérieur] et j'ai décidé donc d'entrer en politique au MR." (texte en turc sur demande)


samedi, juillet 22, 2006 9:05:57 PM

un autre traducteur bénévole m' envoyé un complément de traduction de l'interview de Derya Bulduk, quand l’interviewer demande à Derya si elle continuera son autre activité professionnelle quand elle sera élue, elle répond :

« Bien sûr je continuerai. Je ne considère pas la politique comme une profession. Il s’agit pour moi uniquement d’un moyen de défendre les droits de LA TURQUIE et des Turcs vivant ici ainsi que de solutionner les points qui leur sont chers. » (texte en turc sur demande)

Cet autre traducteur me fait le commentaire suivant:
"De quels droits de la Turquie parle-t-on? Est-ce bien ce qu'on demande à une élue belge? Elle répondra sans doute le droit au négationnisme…pardon à la liberté d'expression …;o)"